Dauðadrukkinn hástökkvari rétt druslaðist á milli stanganna.

Ég tel þýðingu óþarfa. Úr Ekstrabladet:

Højdespringer var stangstiv

Drukskandale: Den russiske højdespringer Ivan Ukhov drak sig i hegnet inden han skulle i aktion ved tirsdagens stævne i Lausanne. Se video

• 
•  Print
•  Send
• Poul Ferdinand 
• - 18:26 - 03. sep. 2008

Til sidst opgav Ivan Ukhov helt opgive at rejse sig fra madrassen. (Foto: AP)

• Supertid af Asafa Powell

Se det kiksede fuldemands-spring her:

Annonce

Mens sprinterne Asafa Powell og Usain Bolt stjal billedet med to superpræstationer ved tirsdagens atletik-stævne i schweiziske Lausanne, så bragte den russiske højdespringer Ivan Ukhov sig i fokus på en helt anderledes, uheldig facon.

Ukhov, som regnes blandt verdens mest talentfulde højdespringere, havde nemlig af uforklarlige årsager valgt at supplere indtaget af energidrikken Red Bull med et solidt skvæt vodka, og så var bunden lagt for en af de største drukskandaler i atletik-historien.

- Han var helt væk. Det var tragisk og pinligt - ikke mindst for ham selv, fortæller den svenske højdespringer Stefan Holm til Aftonbladet.

- Han var glad og tilfreds og klappede publikum i gang. Men det var jo umuligt at hoppe i den tilstand. Han kunne jo ikke engang klare 1,80, fortæller svenskeren om Ivan Ukhov, som i ædru tilstand har hoppet 2,39 meter.

Ukhov var angiveligt voldsomt beruset allerede da han ankom, og siden holdt han branderten ved lige med den noget usportslige cocktail.

Red Bull og vodka
- Mens vi drak Red Bull under konkurrencen, så drak han Red Bull og vodka. Jeg synes, at det er mere tragisk end sjovt, selvom mange griner af det. Jeg ved ikke, hvordan hans liv ser ud, men det var unægteligt det mest spændende, jeg oplevede under konkurrencen, forklarer en anden svensk højdespringer, Linus Thörnblad.

Den stangstive russer valgte nemlig at blæse på promillerne og forsøgte at gennemføre konkurrencen foran de tætpakkede tribuner, selvom kroppen slet ikke ville være med.

Først havde han besvær med overhovedet at komme ud af sit overtrækstøj. Siden kiksede han sine tre hop, inden han opgav at rejse fra madrassen.

Så fik arrangørerne og den russiske træner nok og førte Ivan Ukhov ud til en tvivlsom fremtid. I hvert fald har arrangørerne i Lausanne ladet forstå, at han ikke er velkommen en anden gang.

Han kan dog glæde sig over, at vodka endnu ikke er på dopinglisten i atletik.